pas de durite sous le filtre à charbon actif ???

bonjour, je viens de regarder sous la boite à air et cela me parait bizar
il y a une sortie sous le filtre à charbon actif mais pas de durite.
la durite de direction assisté à coté n'est pas d'origine (bricolage).
impossible de faire le niveau de D.A car on roule un peu et ça ressort par le bouchon.
ma qestion est la suivant, comment sont brancher les durites d'origine et à quoi sert le filtre à charbon ?
ps: un petit schema du coté est le bien venu.

Le filtre à charbon sert à recycler les vapeurs d'essence de ton moteur beaucoup le virent complètement je suppose que tu fait sa pour faire passer un boa non?
Un membre ancien pourrait confirmer mon propos à savoir que le filtre à charbon peut être enlever sans soucis?

merci de ta réponse, en faite j'ai acheté la voiture comme ça, avec un pavé qui a traversé le pare-choc de ce coté et je tente de la remettre en état.
c'est l'ancien proprio qui avait surment bidouillé le truc.